-
1 uzyskać
(-am, -asz); vb; od uzyskiwać* * *pf.uzyskiwać ipf. (= zdobyć) (przewagę, wynik) gain; (pomoc, stopień naukowy, zgodę) get, obtain; ( stypendium) receive, get; ( połączenie) get through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzyskać
-
2 połącze|nie
Ⅰ sv ⇒ połączyć Ⅱ n 1. Techn. (miejsce złączenia) joint- połączenie kątowe na ucios a mitre joint- połączenie nitowane a riveted joint- połączenie przegubowe an articulated joint, articulation- połączenie wczepione a dovetail (joint)- połączenie zakładkowe a lap joint- połączenie na czopy a mortise-and-tenon joint- połączenie na wpust i pióro a tongue-and-groove joint, a feather joint- połączenie na zasuw housing2. Elektr. connection- połączenie gwiazdowe a. w gwiazdę a star connection- połączenie równoległe a parallel connection- połączenie szeregowe a series connection- połączenie wielokątowe a mesh connection3. (zestawienie) combination- modne połączenie czerwieni z czernią a fashionable combination of red and black- połączenie tragedii z farsą a combination a. blend of tragedy and farce, a cross between a tragedy and a farce- w połączeniu z czymś in combination with sth, combined with sth- geniusz to talent w połączeniu z ciężką pracą genius is talent combined with a. plus hard work- połączenia kolejowe/lotnicze rail/air links a. connections- połączenie bezpośrednie a direct link a. direct communication- połączenie kolejowe/autobusowe z Warszawy do Krakowa a. pomiędzy Warszawą a Krakowem a rail/bus link from Warsaw to Cracow a. between Warsaw and Cracow- stolica kraju ma dobre połączenia z wybrzeżem the capital has good communications with the coast, it’s an easy journey from the capital to the coast- zdążyć/nie zdążyć na połączenie to make/miss one’s connection5. Telekom. (łączność) link; (rozmowa) connection, call- połączenie telefoniczne/radiowe a (tele)phone/radio link- połączenie miejscowe a local area call- połączenie międzymiastowe a. zamiejscowe a trunk call- bezpośrednie połączenie satelitarne a direct link by satellite- dostać a. otrzymać a. uzyskać połączenie z centralą/Londynem to get a connection to the operator/with London, to get through to the operator/to London- prosić o połączenie z kimś to ask to be connected to sb- połączenie zostało przerwane the line went dead6. Ekon., Polit. merger, fusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącze|nie
-
3 uzyskiwać
impf ⇒ uzyskać* * *( pomoc) to get; ( przewagę) to gain; (zgodę, stopień naukowy) to get, to obtain; ( stypendium) to get, to receiveuzyskać połączenie — TEL to get through
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzyskiwać
См. также в других словарях:
uzyskać — dk I, uzyskaćam, uzyskaćasz, uzyskaćają, uzyskaćaj, uzyskaćał, uzyskaćany uzyskiwać ndk VIIIb, uzyskaćkuję, uzyskaćkujesz, uzyskaćkuj, uzyskaćiwał, uzyskaćiwany «otrzymać, zwykle coś pożądanego, coś, co było przedmiotem starań; osiągnąć, zdobyć»… … Słownik języka polskiego
połączenie — n I 1. rzecz. od połączyć Konieczne jest połączenie tych przewodów. Nastąpiło połączenie wojsk. 2. lm D. połączenieeń «to, co łączy pewne części, elementy, przedmioty, element łączący; miejsce złączenia, zespół połączonych przedmiotów, elementów» … Słownik języka polskiego
dodzwonić się — dk VIa, dodzwonić sięnię się, dodzwonić sięnisz się, dodzwonić siędzwoń się, dodzwonić sięnił się rzad. dodzwaniać się ndk I, dodzwonić sięam się, dodzwonić sięasz się, dodzwonić sięają się, dodzwonić sięaj się, dodzwonić sięał się 1. «uzyskać… … Słownik języka polskiego
dotelefonować się — dk IV, dotelefonować sięnuję się, dotelefonować sięnujesz się, dotelefonować sięnuj się, dotelefonować sięował się «po wielu ponawianych próbach uzyskać połączenie telefoniczne» Nie mógł dotelefonować się do biura … Słownik języka polskiego
kierunkowy — «wskazujący, wytyczający kierunek; zwrócony w jakimś kierunku» ∆ biol. Ruch kierunkowy «reakcja ruchowa roślin oraz niższych zwierząt (np. wirczyków, polipów, jamochłonów, liliowców) zachodząca pod wpływem bodźca zewnętrznego, np. u roślin zmiana … Słownik języka polskiego